Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij zijt tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die de HEERE, uw God, u geven zal. |
| WLC | כִּ֥י לֹא־בָּאתֶ֖ם עַד־עָ֑תָּה אֶל־הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ |
| Trans. | kî lō’-bā’ṯem ‘aḏ-‘ātâ ’el-hammənûḥâ wə’el-hannaḥălâ ’ăšer-JHWH ’ĕlōheyḵā nōṯēn lāḵə: |
| AC | ט כי לא באתם עד עתה--אל המנוחה ואל הנחלה אשר יהוה אלהיך נתן לך |
| ASV | for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee. |
| BE | For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you. |
| Darby | For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee. |
| ELB05 | denn ihr seid bis jetzt noch nicht zu der Ruhe und zu dem Erbteil gekommen, das Jehova, dein Gott, dir gibt. |
| LSG | parce que vous n'êtes point encore arrivés dans le lieu de repos et dans l'héritage que l'Eternel, votre Dieu, vous donne. |
| Sch | Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen, noch zu dem Erbteil, das der HERR, dein Gott, dir geben wird. |
| Web | For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you. |
